首页 古诗词 正气歌

正气歌

隋代 / 叶燮

绣衣过旧里,骢马辉四邻。敬恭尊郡守,笺简具州民。
却念喧哗日,何由得清凉。疏松抗高殿,密竹阴长廊。
高钟疑到月,远烧欲连星。因共真僧话,心中万虑宁。"
夕漏起遥恨,虫响乱秋阴。反复相思字,中有故人心。"
问君今年三十几,能使香名满人耳。
"凌雾朝阊阖,落日返清川。簪组方暂解,临水一翛然。
"蹉跎春又晚,天末信来迟。长忆分携日,正当摇落时。
"青镜重磨照白须,白须捻闲意何如。故园迢递千山外,
见此不记人,恩情云雨绝。啼流玉箸尽,坐恨金闺切。
"树色连云万叶开,王孙不厌满庭栽。凌霜尽节无人见,
我来游秋浦,三入桃陂源。千峰照积雪,万壑尽啼猿。
天南非我乡,留滞忽逾时。还经羽人家,豁若云雾披。


正气歌拼音解释:

xiu yi guo jiu li .cong ma hui si lin .jing gong zun jun shou .jian jian ju zhou min .
que nian xuan hua ri .he you de qing liang .shu song kang gao dian .mi zhu yin chang lang .
gao zhong yi dao yue .yuan shao yu lian xing .yin gong zhen seng hua .xin zhong wan lv ning ..
xi lou qi yao hen .chong xiang luan qiu yin .fan fu xiang si zi .zhong you gu ren xin ..
wen jun jin nian san shi ji .neng shi xiang ming man ren er .
.ling wu chao chang he .luo ri fan qing chuan .zan zu fang zan jie .lin shui yi xiao ran .
.cuo tuo chun you wan .tian mo xin lai chi .chang yi fen xie ri .zheng dang yao luo shi .
.qing jing zhong mo zhao bai xu .bai xu nian xian yi he ru .gu yuan tiao di qian shan wai .
jian ci bu ji ren .en qing yun yu jue .ti liu yu zhu jin .zuo hen jin gui qie .
.shu se lian yun wan ye kai .wang sun bu yan man ting zai .ling shuang jin jie wu ren jian .
wo lai you qiu pu .san ru tao bei yuan .qian feng zhao ji xue .wan he jin ti yuan .
tian nan fei wo xiang .liu zhi hu yu shi .huan jing yu ren jia .huo ruo yun wu pi .

译文及注释

译文
秋雨使丛丛紫菊颜色浓(nong)淡均匀,金风(feng)吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
鸳鸯瓦上霜花(hua)重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
  洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落(luo)。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容(rong)梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
这兴致因庐山风光而滋长。
  我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽(bi),国家就要衰败了!”
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
  环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅琊山。沿着山路走六七里,渐渐听到潺潺的水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢?是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢?太守用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒,只喝一点儿就醉了;而且年纪又最大,所以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。  至于太阳的升起,山林里的雾气散了;烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了;朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一,这就是山中的朝暮。野花开了,有一股清幽的香味;好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫;风高霜洁,天高气爽,水落石出,这就是山中的四季。清晨前往,黄昏归来,四季的风光不同,乐趣也是无穷无尽的。  至于背着东西的人在路上欢唱,来去行路的人在树下休息,前面的招呼,后面的答应;老人弯着腰走,小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人,是滁州的游客。到溪边钓鱼,溪水深并且鱼肉肥美;用酿泉造酒,泉水清并且酒也清;野味野菜,横七竖八地摆在面前的,那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣,不在于音乐;投射的中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂;时起时坐大声喧闹的人,是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人,醉醺醺地坐在众人中间,是太守喝醉了。  不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林,鸟儿到处叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐,却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,那就是太守啊。太守是谁呢?是庐陵欧阳修吧。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
  大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。

注释
18.项为之强(jiāng):脖颈为此而变得僵硬了。项,颈,脖颈。为,为此。强,通“僵”,僵硬的意思。
④“罗裙”句,七夕月夜,你身着罗裙,裙湿香露;头戴玉钗,鬓插香花,立于夜风之中。唐·温庭筠《菩萨蛮》云:“双鬓隔香红,玉钗头上风。”
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
(16)以为:认为。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
⑻琵琶旧语:用汉代王昭君出嫁匈奴事。她善弹琵琶,有乐曲《昭君怨》。琵琶旧语即指此。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。

赏析

  “穷巷独闭门,寒灯静深屋,北风吹微雪,抱被肯同宿。”此四句写穷巷独居的诗人,荧荧一盏孤灯相伴,北风卷着雪花在屋外肆意飞舞,如此寒凉之景,作者想起将远行的好友王昌龄,漫漫征程孑然独往,好友的凄凉光景当比自己尤甚。情动之下,临别之余,诗人邀好友再抱被同宿,一叙(yi xu)寒暖。
  里革先声夺人,引古论今,批评宣公任意捕鱼的行动,是出于贪心。乐师存也是快人快语,使“匡君”的主题更加突出。
  薛涛流传下来的诗篇,以七绝为最多,同时也以七绝为最好。在这些七绝诗中,又以抒情的最多,也以抒情的为最好,这些诗哀婉流畅,清丽多姿,令人读了,深深感到薛涛的文采风流,才华卓越。同时也引起人们对薛涛一生的辛酸生活,凄凉身世,寄与无限的同情。唐代各地官府及军镇均设有乐官,官妓居于其中。她们专为官府服务,献艺陪酒,甚至私侍寝席。当时成都的最高地方长官剑南西川节度使韦皋特别赏识薛涛,常命她来侍酒唱和,接应宾客。后来,韦皋甚至奏请朝廷想任命薛涛为“校书郎”,虽未获批准,但人们从此戏称薛为“女校书”了。从韦皋、高崇文、段文昌到李德裕,西川节度使共历十一届,他们均与薛涛有诗酒往来,关系极为特殊。薛涛的诗大多散失。清代编纂的《全唐诗》中有她的诗88首,多是吟花咏月、应酬唱和、感春伤别之作,思想性与艺术(yi shu)性均不是很高。但如细读起来,在字里行间往往能感受到诗人凄苦悲凉的难言之痛与对幸福生活的向往。薛涛最令人赞赏的是,她虽与权贵“诗歌唱和”,却是以不卑不亢的态度,完全以平等的身份、非常善解人意(ren yi)地交往。
  听到笛声以后,诗人触动了乡思的情怀,于是第三句点出了《折杨柳》曲。古人送别时折柳,盼望亲人归来也折柳。据说“柳”谐“留”音,故折柳送行表示别情。长安灞桥即为有名的送别之地,或指那个地方的杨柳为送行人攀折殆尽。《折杨柳》曲伤离惜别,其音哀怨幽咽。晋代太康末年,京洛流行《折杨柳》歌,有“兵革苦辛”的词语。北朝《折杨柳歌辞》中说:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝;蹀坐吹长笛,愁杀行客儿。”大约都是据曲意填的歌词。所以,诗人听到这首《折柳》曲,便引起客愁乡思。一般说,久居他乡的人,白天还没有什么,可是一到日暮天晚,就容易想念家乡。在春秋季节,人们也常是多愁善感。《折柳》为全诗点睛,也是“闻笛”的题义所在。三、四两句写诗人自己的情怀,却从他人反说。强调“此夜”,是面对所有客居洛阳城的人讲话,为结句“何人不起故园情”作势。这是主观情感的推衍,不言“我”,却更见“我”感触之深,思乡之切。
  “仍怜故乡水,万里送行舟。”
  从诗篇末尾的“湘江”看,这首诗写在今湖南一带。作者罢官,流寓荆南,这首诗反映了他仕途失意而又远离故乡的痛苦心情。诗歌借咏物托意,通篇扣住杜鹃鸟啼声凄切这一特点,反复着墨渲染,但又不陷于单调、死板地勾形摹状,而能将所咏对象融入多样化的情景与联想中,正写侧写、虚笔实笔巧妙地结合使用,达到“状物而得其神”的艺术效果。这是对写作咏物诗的有益启示。
  张溥认为:“大阉逡巡畏义,非常之谋难于猝发,待圣人之出而投缳道路,不可谓非五人之力也。”作者认识到了平民百姓的作用,这是非常可贵的。读此段,读者可能会联想到鲁迅先生在《记念刘和珍君》中所写的句子:“我目睹中国女子的办事,是始于去年的,虽然是少数,但看那干练坚决,百折不回(bu hui)的气概,曾经屡次为之感叹。至于这一回在弹雨中互相救助,虽殒身不恤的事实,则更足为中国女子的勇毅,虽遭阴谋秘计,压抑至数千年,而终于没有消亡的明证了。倘要寻求这一次死伤者对于将来的意义,意义就在此罢。”这样的文章都是用心,不,是用生命写成的。张溥若知三百年后有一鲁迅君执匕首般的笔尖写慷慨之情,不知作何感想?
  此诗、画、音乐完美结合的五律。首联和颈联写景,描绘辋川附近山水田园的深秋(shen qiu)暮色;颔联和尾联写人,刻画诗人和裴迪两个隐士的形象。风光人物,交替行文,相映成趣,形成物我一体、情景交融的艺术境界,抒写诗人的闲居之乐和对友人的真切情谊。
  诗中写人物活动,也只用六个字组成三个词,就是:“独坐、弹琴、长啸”。对人物,既没有描绘其弹奏舒啸之状,也没有表达其喜怒哀乐之情;对琴音与啸声,更没有花任何笔墨写出其音调与声情。 表面看来,四句诗的用字造语都是平平无奇的。但四句诗合起来,却妙谛自成,境界自出,蕴含着一种特殊的艺术魅力。作为王维《辋川集》中的一首名作,它的妙处在于其所显示的是那样一个令人自然而然为之吸引的意境。它不以字句取胜,而从整体见美。它的美在神不在貌,领略和欣赏它的美,也应当遗貌取神,而其神是包孕在意境之中的。就意境而言,它不仅如施补华所说,给人以“清幽绝俗”(《岘佣说诗》)的感受,而且使人感到,这一月夜幽林之景是如此空明澄净,在其间弹琴长啸之人是如此安闲自得,尘虑皆空,外景与内情是抿合无间、融为一体的。而在语言上则从自然中见至味、从平淡中见高韵。它的以自然、平淡为特征的风格美又与它的意境美起了相辅相成的作用。
  借问《新安吏》杜甫 古诗:“县小更无丁?”这是杜甫的问话。624年(唐高祖武德七年)定制:男女十六岁为中男,二十一岁为丁。至744年(唐玄宗天宝三年),又改以十八岁为中男,二十二岁为丁。按照正常的征兵制度,中男不该服役。杜甫的问话是很尖锐的,眼前明明有许(you xu)多人被当作壮丁抓走,却撇在一边,跳过一层问:“新安县小,再也没有丁男了吧?”大概他以为这样一问,就可以把《新安吏》杜甫 古诗问住了。“府帖昨夜下,次选中男行。”官吏很狡黠,也跳过一层回答说,州府昨夜下的军帖,要挨次往下抽中男出征。官吏敏感得很,他知道杜甫用中男不服兵役的王法难他,所以立即拿出府帖来压人。讲王法已经不能发生作用了,于是杜甫进一步就实际问题和情理发问:“中男又矮又小,怎么能守卫东都洛阳呢?”王城,指洛阳,周代曾把洛邑称作王城。这在杜甫是又逼紧了一步,但接下去却没有答话。也许官吏被问得张口结舌,但更大的可能是官吏不愿跟杜甫啰嗦下去了。这就把官吏对杜甫的厌烦,杜甫对人民的同情,以及诗人那种迂执的性格都表现出来了。
  第二句是两个典故,第一个是琥珀枕,南朝一个皇帝在四处征战的时候得到一个非常名贵的琥珀枕,但他将琥珀枕捣碎了给战士敷。第二个是齐桓公,当年齐桓公和另一个君主相遇,那个君主有很多车,每一俩车都有一颗非常大的珍珠,那个君主为此非常自豪视之为奇珍,但齐桓公说他有人才,那才是他的宝物。这一联是说明人才的重要性。
  这是一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。第一句:“远上寒山石径斜”,由下而上,写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。“寒”字点明深深秋时节;“远”字写出山路的绵长;“斜”字照应句首的“远”字,写出了高而缓的山势。由于坡度不大,故可乘车游山。

创作背景

  此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春,张籍因以事忙年老推辞,韩愈于是作这首诗寄赠,极言早春景色之美,希望触发张籍的游兴。

  

叶燮( 隋代 )

收录诗词 (8468)
简 介

叶燮 (1627—1702)江苏吴江人,浙江嘉兴籍,字星期,号巳畦。叶绍袁子。康熙九年进士。任江苏宝应知县。十四年,以三藩乱时役重民饥,与巡抚慕天颜不合,被劾罢官。居吴县横山,常出游览四方名胜。精研诗学理论,所作以险怪为工。有《原诗》、《巳畦诗文集》。又摘汪琬文章缺点,着《汪文摘谬》。

有狐 / 么琶竺

清猿断人肠,游子思故乡。明发首东路,此欢焉可忘。"
"良宵丝竹偶成欢,中有佳人俯翠鬟。白雪飘飖传乐府,
"长笛起谁家,秋凉夜漏赊。一声来枕上,孤客在天涯。
览古觉神王,翛然天地空。东南更何有,一醉先王风。
解渴消残酒,清神感夜眠。十浆何足馈,百榼尽堪捐。
"夕曛山照灭,送客出柴门。惆怅野中别,殷勤岐路言。
风暖云开晚照明,翠条深映凤凰城。
"野水滟长塘,烟花乱晴日。氤氲绿树多,苍翠千山出。


/ 宰父亮

九衢平如水,胡为涉崔嵬。一饭未遑饱,鹏图信悠哉。
三休开碧岭,万户洞金铺。摄心罄前礼,访道挹中虚。
映花双节驻,临水伯劳飞。醉与群公狎,春塘露冕归。"
天下忠良人欲尽,始应交我作三公。"
霜落牛归屋,禾收雀满田。遥陂过秋水,闲阁钓鱼船。
直是晴明得几时。心破只愁莺践落,眼穿唯怕客来迟。
"江上风欲来,泊舟未能发。气昏雨已过,突兀山复出。
白日可抚弄,清都在咫尺。北酆落死名,南斗上生籍。


小雅·湛露 / 项乙未

"棕榈为拂登君席,青蝇掩乱飞四壁。文如轻罗散如发,
江枫自蓊郁,不竞松筠力。一叶落渔家,残阳带秋色。
"共列中台贵,能齐物外心。回车青阁晚,解带碧芳深。
长汀芦荻花y1wL.雁过孤峰帖远青,鹿傍小溪饮残绿。
"家临泾水隔秦川,来往关河路八千。
"筇杖担琴背俗尘,路寻茅岭有谁群。仙翁物外应相遇,
好向明庭拾遗事,莫教玄豹老泉林。"
造舟已似文王事,卜世应同八百期。


满江红·题南京夷山驿 / 上官又槐

人间多事本难论,况是人间懒慢人。不解养生何怪病,
东风吹山花,安可不尽杯。六帝没幽草,深宫冥绿苔。
坐当吾国太平年。身同莹澈尼珠净,语并锋铓慧剑坚。
莎间虫罢响,松顶鹤初惊。因感浮华世,谁怜太古情。"
"太守拥朱轮,东郊物候新。莺声随坐啸,柳色唤行春。
陈韩昔日尝投楚,岂是当归召得伊。"
泉脉通深涧,风声起短芦。惊鱼跳藻荇,戏蝶上菰蒲。
凤笙临槛不能吹,舞袖当筵亦自疑。


听郑五愔弹琴 / 闻人慧

"田家已耕作,井屋起晨烟。园林鸣好鸟,闲居犹独眠。
"天生良史笔,浪迹擅文藻。中夏授参谋,东夷愿闻道。
丹禁旧臣来侧耳,骨清神爽似闻韶。
示威以夺诸侯魄。威可畏,皇可尊。平田校猎书犹陈,
洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞。吴云寒,燕鸿苦。风号沙宿潇湘浦,节士悲秋泪如雨。白日当天心,照之可以事明主。壮士愤,雄风生。安得倚天剑,跨海斩长鲸。
寂寥知得趣,疏懒似无能。还忆旧游否,何年别杜陵。"
"卧阁枉芳藻,览旨怅秋晨。守郡犹羁寓,无以慰嘉宾。
"新秋初雨后,独立对遥山。去鸟望中没,好云吟里还。


山中夜坐 / 锺甲子

疑是鲛人曾泣处,满池荷叶捧真珠。"
怜汝不忍别,送汝上酒楼。初行莫早发,且宿霸桥头。
燕谷无暖气,穷岩闭严阴。邹子一吹律,能回天地心。
阊门晓辟旌旗影,玉墀风细佩环声。此处追飞皆俊彦,
善政空多尚淹屈,不知谁是解忧民。"
"新霜染枫叶,皎月借芦花。(《秋日》)
鸿渐看无数,莺歌听欲频。何当遂荣擢,归及柳条新。"
"新诗开卷处,造化竭精英。雪霁楚山碧,月高湘水清。


苦雪四首·其二 / 岑彦靖

一杯太阴君,鹪鹩岂无求。明日将片叶,三山东南浮。"
"芳树宜三月,曈曈艳绮年。香交珠箔气,阴占绿庭烟。
有口不能明是非。鼻何尖,眼何碧,仪形本非天地力。
顶似伏犀头骨粗。倚松根,傍岩缝,曲录腰身长欲动。
傅说版筑臣,李斯鹰犬人。欻起匡社稷,宁复长艰辛。
"争霸图王事总非,中原失统可伤悲。往来宾主如邮传,
白屋人多唤俗名。重布绿阴滋藓色,深藏好鸟引雏声。
为惜普照之馀晖。影中金鹊飞不灭,台下青鸾思独绝。


减字木兰花·天涯旧恨 / 濮阳冠英

骨立驹犹病,颜凋女尚贫。而今谐顾遇,尺蠖愿求伸。"
"旧国当分阃,天涯答圣私。大军传羽檄,老将拜旌旗。
想兹栖禅夜,见月东峰初。鸣钟惊岩壑,焚香满空虚。
"韩公吹玉笛,倜傥流英音。风吹绕钟山,万壑皆龙吟。
万碛千山梦犹懒。怜君白面一书生,读书千卷未成名。
末四句云云,亦佳)"
"幼闻无生理,常欲观此身。心迹罕兼遂,崎岖多在尘。
"汉阳归客悲秋草,旅舍叶飞愁不扫。秋来倍忆武昌鱼,


桂林 / 蔺安露

"日出照东城,春乌鸦鸦雏和鸣。雏和鸣,羽犹短。
"鸾乃凤之族,翱翔紫云霓。文章辉五色,双在琼树栖。
谢女诗成处,袁安睡起初。深迷樵子径,冷逼旅人居。
"谷鸟时一啭,田园春雨馀。光风动林早,高窗照日初。
鲈鲙剩堪忆,莼羹殊可餐。既参幕中画,复展膝下欢。
未到故乡时,将为故乡好。及至亲得归,争如身不到。
"鳌海西边地,宵吟景象宽。云开孤月上,瀑喷一山寒。
红药阶前访旧知。乱点乍滋承露处,碎声因想滴蓬时。


九日齐山登高 / 九日齐安登高 / 冉戊子

銮舆观稼晚方归,日月旗中见御衣。
长陪柏梁宴,日向丹墀趋。时方重右职,蹉跎独海隅。"
"鶗鴂初鸣洲渚满,龙蛇洗鳞春水暖。
千里杳难尽,一身常独游。故园复何许,江汉徒迟留。"
鹤发披两肩,高怀如澄陂。尝闻仙老言,云是古鸱夷。
望山亦临水,暇日每来同。性情一疏散,园林多清风。
竹亚虬龙白帝溪。富贵万场归紫酒,是非千载逐芳泥。
野花妆面湿,山草纽斜齐。零落残云片,风吹挂竹谿."